هناك العديد من الأمثال التي تتحدث عن الخيانة، وتختلف دلالاتها باختلاف الثقافات واللغات. إليك بعض الأمثال العربية وغيرها عن الخيانة، مع شرح مختصر لكل منها :

أمثال عربية:

*

الذئب في ثياب حمل:

يشير إلى الشخص الذي يبدو طيبًا وبريئًا ولكنه في الحقيقة خائن ومخادع.
*

طعنة في الظهر:

تعبر عن خيانة مفاجئة مؤلمة من شخص قريب وموثوق.
*

من خان الأمانة خان الله:

تؤكد على خطورة الخيانة من الناحية الدينية والأخلاقية.
*

الكلاب تأكل بعضها:

يشير إلى الخيانة بين الأفراد الذين ينتمون لنفس المجموعة أو الفريق.
*

الخيانة نار تأكل الأخضر واليابس:

تشير إلى الدمار الشامل الذي تسببه الخيانة.
*

ثقة مغرورة تُؤدي إلى خيانة مؤلمة:

تحذير من مخاطر الثقة العمياء.
*

الخائن لا يُوثق به أبداً:

يؤكد على استحالة إعادة الثقة في الخائن.

أمثال من ثقافات أخرى (مُترجمة):

*

(بالإنجليزية): A friend in need is a friend indeed.

(الصديق وقت الضيق هو الصديق الحقيقي) – هذا المثل يُشير بشكل عكسي للخيانة، فهو يوضح أن من يخذلك وقت الحاجة ليس صديقاً حقيقياً، وبالتالي يُعتبر خائناً.
*

(بالإنجليزية): Once bitten, twice shy.

(من لدغته حية يخاف من الحبل) – يعبر عن فقدان الثقة بعد خيانة سابقة، وعدم الاستعداد للمغامرة مرة أخرى.
*

(فرنسياً): Le loup déguisé en agneau.

(الذئب متنكر في هيئة حمل) – مُشابه للمثل العربي "الذئب في ثياب حمل".


تُجدر الإشارة إلى أن معنى المثل قد يختلف قليلاً حسب السياق الذي يُستخدم فيه.