Here are some graduation phrases in Arabic, categorized for different uses :

General Graduation Congratulations:

*

ألف مبروك التخرج!

(Alf mabrook al-takharruj!) - Congratulations on your graduation! (Most common and versatile)
*

تهنئة صادقة بمناسبة تخرجك!

(Tahne[SQ]ah sadiqa bimunasabat takharrujik!) - Hearty congratulations on your graduation!
*

مبروك نجاحك وتخرجك!

(Mabrook najahuka wa takharrujik!) - Congratulations on your success and graduation!
*

كل التوفيق في حياتك المهنية!

(Kul al-tawfiq fi hayatak al-mihniyya!) - All the best in your professional life!
*

نتمنى لك مستقبلاً زاهراً!

(Natamana laka mustaqbalan zahiran!) - We wish you a bright future!

For a Specific Achievement (e.g., top of the class, specific degree):

*

مبروك على تفوقك وتخرجك!

(Mabrook [SQ]ala tafawwukaka wa takharrujik!) - Congratulations on your excellence and graduation!
*

مبروك نيلك شهادة...

(Mabrook naylika shahadat...) - Congratulations on obtaining your [degree - e.g., البكالوريوس (al-bakaloryus) - Bachelor[SQ]s degree, الماجستير (al-majesteer) - Master[SQ]s degree, الدكتوراه (ad-dukturah) - PhD]
*

تخرجك بتفوق يستحق كل الإعجاب!

(Takharrujaka bi-tafawwuq yastahiq kul al-[SQ]ejab!) - Your graduation with excellence deserves all the admiration!

For a Friend or Family Member:

*

ألف مبروك يا حبيبي/يا حبيبتي!

(Alf mabrook ya habibi/ya habibati!) - Congratulations my dear! (Use habibi for male, habibati for female)
*

فخور/ة جداً بك!

(Fakhur/a jidan bika/biki!) - I[SQ]m so proud of you! (Use bika for male, biki for female)
*

أهنئك من أعماق قلبي!

(A[SQ]hanni[SQ]uka min a[SQ]maq qalbi!) - I congratulate you from the bottom of my heart!

Phrases to be used in a graduation speech:

*

أصدقائي الأعزاء، زملائي الأعزاء

(Asdiqae[SQ]ee al-[SQ]azizaa[SQ], zimala[SQ]ee al-[SQ]azizaa[SQ]) - My dear friends, my dear colleagues.
*

أشكركم على حضوركم

(Ashkurakum [SQ]ala hudurukum) - Thank you for your attendance.
*

هذا اليوم هو تتويج لسنوات من الجهد والمثابرة

(Hadha al-yawm huwa tatwij li-sanawat min al-jahad wa al-mithabara) - This day is the culmination of years of effort and perseverance.
*

أتمنى لكم كل التوفيق والنجاح

(Atamana lakum kul al-tawfiq wa al-najah) - I wish you all success.


Remember to choose the phrase that best suits the context and your relationship with the graduate. You can also combine phrases to create a more personalized message.