معنى اسم ماريا مختلف قليلاً حسب الثقافة واللغة، لكنه بشكل عام مرتبط بـ

"المحبوبة" أو "السيدة" أو "البتولة"

.

في العبرية، يُعتقد أن اسم ماريا مشتق من الاسم العبري "مريم"، والذي يُعتقد أنه مشتق من كلمة تعني "المريرة" أو "المحببة" أو "المرأة البحرية".

في العربية، يُستخدم اسم مريم كترجمة لاسم ماريا، ومعناه قريب من المعاني المذكورة أعلاه، ويرتبط أحياناً بالجمال والنقاء.

لذا باختصار، معنى اسم ماريا يدل على

المرأة المحبوبة، النقية، الجميلة، والمتألقة.