اسم شاهيناز اسم علم مؤنث، وهو مركب من شقين :

*

شاهين:

وهو اسم طائر الجوارح المعروف بسرعته وقوته.
*

ناز:

وهو يعني الحبيبة أو المدللة أو الجميلة.

لذلك، يُمكن تفسير معنى اسم شاهيناز بأنه

الحبيبة الشبيهة بالشاهين في قوتها وجمالها، أو الحبيبة السريعة كالشاهين، أو الجميلة كالشاهين

. يُضفي الاسم إيحاءً بالقوة، الجمال، والرقة في آن واحد.