هناك العديد من الأقوال الشامية، تختلف في معناها ومصدرها، و يصعب حصرها جميعًا. إليك بعض الأمثلة على أقوال شامية مع شرح مختصر لمعناها :

أقوال ذات معنى عام:

*

يا ولدي يا عيني:

تعبيرٌ دلاليٌّ على المدح والحب والعطف.
*

ما فيك إلا الخير:

تعبيرٌ عن التفاؤل والتمني بالخير.
*

الله يرحم أيام زمان:

تعبيرٌ عن الحنين إلى الماضي.
*

الله كريم:

دعاءٌ للتفاؤل والتوكل على الله.
*

حكي عينك:

تعبيرٌ عن عدم التصديق.
*

عيني عينك:

يعني بالضبط أو تماماً.
*

شو رأيك؟:

سؤالٌ للاستفسار عن الرأي.
*

يا سلام:

تعبيرٌ عن الإعجاب.
*

حرام عليك:

تعبيرٌ عن اللوم والاستنكار.
*

ألف سلامة:

تعبير عن التمني بالشفاء.
*

يا حرام:

تعبير عن الأسف.

أقوال ذات معنى خاص:

*

يا خبرك!

تعبير عن الاستغراب الشديد.
*

حمار وراك:

تعبير عن الغباء والسذاجة .
*

طالعة عيونك:

تعبيرٌ عن التعب الشديد.
*

الله يكون بعونك:

دعاءٌ بالتوفيق و المساعدة.
*

ميت من الضحك:

تعبيرٌ عن الضحك الشديد.

أقوال تُستخدم في مواقف معينة:

*

إللي ما بيحبك ما بيشوفك:

أي من لا يحبك لن يراك بأحسن صورة.
*

إللي بيحبك بيشوفك قمر:

من يحبك سيرى فيك الجمال مهما كان حالك.

ملاحظة:

اللكنة الشامية تختلف من منطقة لأخرى في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن، وبالتالي قد تختلف الكلمات والعبارات قليلاً من منطقة إلى أخرى. هذه الأمثلة تمثل جزءاً صغيراً من الثقافة الشامية الغنية بالأمثال والأقوال.

لتحصل على المزيد من الأمثلة، يمكنك البحث عن "أمثال شعبية شامية" على الإنترنت. ستجد العديد من المواقع والمقالات التي تتناول هذا الموضوع بمزيد من التفصيل.