هناك العديد من الطرق لقول "تصبحون على خير" باللغة العربية، وهذا يعتمد على مستوى الرسمية ودرجة قربك من الشخص :

رسمية:

* تصبحون على خير.
* أسأل الله أن يمنحكم ليلة سعيدة.
* ليكن الله في عونكم وحفظكم طوال الليل.
* دمتم في أمان الله.
* تصبحون على خير، وفي حفظ الله.

غير رسمية (بين الأصدقاء والعائلة):

* تصبحون على خير يا أحلى ناس.
* تصبحون على خير، أنام وأنا مرتاح بالكم.
* تصبحون على خير، أحلام سعيدة.
* نوم هنيء.
* ليلة سعيدة.

مُضافة بعض المشاعر:

* تصبحون على خير، وحلم جميل ينتظركم.
* تصبحون على خير، يا أغلى الناس على قلبي.
* تصبحون على خير، وصباح خير عليكم.


يمكنك اختيار الرسالة التي تناسب الموقف والشخص الذي توجه له الرسالة.