كلمة "كوع" و "بوع" ليست مترادفتين، بل هما كلمتان مختلفتان تماماً في المعنى :

*

الكوع (كَعْب):

هو المفصل الذي يربط الساعد بالذراع العليا في الإنسان والحيوان. هو جزء من جسم الإنسان.

*

البوع (بُوع):

له عدة معانٍ حسب السياق، منها:

*

وعاء:

كلمة قديمة تعني الإناء أو الوعاء الذي يُحفظ فيه شيء ما. مثال: "بوع من الخشب".
*

الزجاجة:

في بعض اللهجات، قد تشير إلى زجاجة أو قارورة.
*

(في بعض اللهجات) بِئْر:

أي بئر ماء.

إذن، لا يوجد أي تشابه في المعنى بين الكلمتين، وإنما فقط تشابه بسيط في النطق قد يسبب لبساً لمن يسمعها للمرة الأولى.