الفرق بين "الثرى" و "الثريا" يكمن في معناهما واشتقاقهما :

*

الثرى:

اسم يدل على

الأرض الخصبة، الطيبة، التي تنبت النباتات.

ويُشير إلى الأرض الزراعية الغنية بالمواد العضوية. يُمكن استخدامه أيضًا مجازيًا للدلالة على مكانٍ ما يُزخر بالخير والبركة.

*

الثريا:

اسم يدل على

عنقود نجمي لامع يُرى في السماء.

وهو من ألمع العناقيد النجمية، ويُعرف علميًا باسم "Pleiades".

باختصار، "الثرى" للأرض الخصبة، و"الثريا" لمجموعة من النجوم. لا يوجد بينهما أي صلة لغوية أو دلالية مباشرة.