الفرق بين التقويم والتقييم يكمن في الغرض والنتيجة :

*

التقويم (Assessment):

هو عملية

جمع البيانات

و

وصفها

حول أداء فرد أو مجموعة أو برنامج أو نظام. يهدف إلى تحديد مستوى الأداء الحالي دون الحكم عليه بالضرورة. يُركز على "ما هو" الوضع الحالي. أمثلة: اختبارات تحصيلية، استبيانات الرأي، ملاحظة سلوك الطلاب. الهدف هو فهم الوضع القائم، وليس بالضرورة تحسينه.

*

التقييم (Evaluation):

هو عملية

حكم

على قيمة أو فعالية شيء ما. يُقارن الأداء الحالي بأهداف أو معايير محددة مسبقاً. يُركز على "ما مدى جودة" الأداء، وما إذا كان قد حقق الأهداف المرجوة. يُستخدم عادةً لاتخاذ القرارات بناءً على النتائج. أمثلة: تقييم مشروع بحثي، تقييم أداء الموظف، تقييم فعالية برنامج تدريبي. الهدف هو تحديد مدى نجاح الشيء المُقيّم، و اقتراح التحسينات اللازمة.


باختصار: التقويم يصف، والتقييم يحكم. التقويم هو خطوة أساسية في عملية التقييم، حيث تُستخدم بيانات التقويم لتشكيل الأحكام في عملية التقييم.