لا يوجد تعريف واحد للغة اليديشية، لأنها لغة لها تاريخ طويل ومعقد وتطور مستمر. يمكن تعريفها بطرق مختلفة حسب السياق :

*

لغة يهودية ألمانية:

هذا هو التعريف الأكثر شيوعًا. تطورت اليديشية من اللهجات الألمانية المتحدث بها في أوروبا الوسطى، واستوعبت كلمات من اللغات الأخرى، بما في ذلك العبرية، والعربية، والروسية، والبولندية، وغيرها.

*

لغة ليتورجية وثقافية:

لعبت اليديشية دورًا هامًا في الحياة الثقافية والدينية لليهود في أوروبا الشرقية، حيث كانت لغة الأدب والحياة اليومية، على عكس العبرية التي استخدمت في الصلاة والدراسة الدينية.

*

لغة مهددة بالانقراض (لكنها حية):

بعد الهولوكوست، انخفض عدد متحدثي اليديشية بشكل كبير، إلا أنها لازالت لغة حية، ويوجد جهودٌ لإحيائها وتعليمها للأجيال الجديدة.

*

لغة ذات لهجات متنوعة:

لا توجد لهجة يدشية واحدة، بل توجد العديد من اللهجات التي تختلف من منطقة لأخرى، مثل تلك التي كانت متداولة في بولندا، روسيا، رومانيا، المجر، وغيرها.

باختصار، لا يمكن حصر تعريف اليديشية بكلمة واحدة أو جملة قصيرة. فهي لغة غنية ومتنوعة، لها تاريخها الخاص ومكانتها في الثقافة اليهودية.