التعريب في اللغة العربية له معنيان رئيسيان :

1. تحويل لغة غير عربية إلى العربية:

هذا المعنى يشير إلى عملية ترجمة نص أو عمل ما من لغة أجنبية إلى اللغة العربية، أو تبني مفاهيم أو مصطلحات من لغة أخرى و صياغتها بلغة عربية واضحة و سليمة. يشمل هذا التعريب النصوص، والبرامج، والواجهات، والألعاب، وغيرها. الهدف هو جعل المحتوى متاحًا لفهم المتحدثين باللغة العربية.

2. استخدام اللغة العربية في مجال محدد:

هذا المعنى أوسع ويشمل استخدام اللغة العربية في مجالات كانت تُسيطر عليها لغات أخرى. مثلاً، تعريب العلوم أو التكنولوجيا أو التعليم يعني استخدام اللغة العربية كوسيلة رئيسية لتدريسها أو ممارستها، بدلاً من اللغات الأجنبية (عادة الإنجليزية). هذا يشمل تطوير المصطلحات العربية المناسبة في تلك المجالات.


باختصار، التعريب هو عملية إدخال اللغة العربية في مجال معين، سواء كان ذلك عن طريق الترجمة أو باستخدام العربية كوسيلة رئيسية في ذلك المجال.