الفرق بين الجناس والطباق في اللغة العربية يكمن في نوع التشابه بين الكلمتين :

الجناس:

هو اجتماع كلمتين أو أكثر متشابهتين في النطق، أو في الكتابة، أو في النطق والكتابة معاً، مع اختلاف في المعنى. ويقسم إلى أنواع:

*

الجناس التام:

يتشابه فيه الكلمتان في النطق والكتابة، لكنهما مختلفتان في المعنى. مثال: (قَدرٌ - قَدَرَ). الكلمة الأولى اسم (قدر - قدرة) والثانية فعل (قدر على فعل شيء).
*

الجناس الناقص:

يتشابه فيه الكلمتان في النطق فقط، أو في الكتابة فقط، مع اختلاف في المعنى.
*

جناس ناقص في النطق:

مثل (رَجل - رَجُل). الفرق في حركة الحرف الأخير.
*

جناس ناقص في الكتابة:

مثل (عين – عين). الكلمة الأولى اسم (عَيْنُ) والثانية فعل أمر (اعْيِنْ).
*

الجناس المرسل:

يتشابه فيه الكلمتان في أولهما فقط. مثال: (قلب – قليب).

الطباق:

هو اجتماع كلمتين أو أكثر متضادتين في المعنى، مع مراعاة قرب النطق أو الشبه بينهما من حيث الوزن أو الحروف. وهو يُعطي أثرًا بليغًا، كالتوكيد أو التصوير. ويشترط فيه أن تكون الكلمتان من جنس واحد، (صفة وصفة، فعل فعل، اسم اسم...).

مثال: (ليل – نهار)، (حرب – سلام)، (خير – شر)، (جميل – قبيح).

باختصار:

| الميزة | الجناس | الطباق |
|-----------------|---------------------------------------|------------------------------------------|
|

الأساس

| التشابه في النطق أو الكتابة أو كليهما | التضاد في المعنى |
|

الشكل

| كلمتان متشابهتان | كلمتان متضادتان |
|

المعنى

| مختلف | مختلف |
|

الأثر البلاغي

| التشويق، الإيجاز... | التوكيد، التضاد، الوضوح، التأثير... |



لاحظ أن الشبه في النطق أو الكتابة شرط أساسي في الجناس، بينما هو ليس شرطاً أساسياً في الطباق، فالمهم فيه هو التضاد في المعنى مع مراعاة شيء من الشبه في البنية الصوتية لإضافة جمالية وبلاغة.