الفرق الرئيسي بين التعبير الحقيقي والمجازي يكمن في طريقة استخدامه للغة :

*

التعبير الحقيقي (الحرفي):

يستخدم الكلمات بمعناها المباشر والواضح، كما هي مذكورة في القواميس. لا يوجد فيه أيّ دلالة خفية أو رمزية. يُفهم المعنى مباشرةً دون الحاجة إلى تفسيرات إضافية.

*

مثال:

"الشمس ساطعة." هنا، "ساطعة" تعني ببساطة أن الشمس تُصدر ضوءاً قوياً.


*

التعبير المجازي (الرمزي):

يستخدم الكلمات بمعنى غير مباشر، أي معنى مختلف عن معناها الحرفي. يعتمد على التشبيه والاستعارة والمبالغة وغيرها من الأساليب البلاغية لخلق تأثير أدبي أو تعبيري. يحتاج إلى فهم دلالاته الخفية وفك شفرته.

*

مثال:

"قلبه من حجر." هنا، لا يُقصد حرفياً أن قلب الشخص مصنوع من الحجر، بل يُراد به أنه قاسٍ و عديم المشاعر.


باختصار: التعبير الحقيقي يصف الواقع كما هو، بينما التعبير المجازي يُضيف طبقة من المعنى والجمال والتأثير عن طريق استخدام اللغة بشكل إبداعي ورمزي. يُعطي التعبير المجازي قوة تعبيرية أكبر ويدفع القارئ أو السامع إلى التفكير والتحليل أكثر من التعبير الحقيقي.