تدور قصة السائح والصائغ في كليلة ودمنة حول سائح غنيّ وصل إلى مدينة ما، واشترى من صائغ ذهبًا ثمينًا. بعد مغادرته المدينة، اكتشف أن الصائغ قد خدعّه و أعطاه ذهبًا مغشوشًا. عاد السائح للاستفسار عن الأمر، فأنكر الصائغ ذلك، وادعى أن السائح هو من غيّر الذهب.

استعان السائح بحكيم المدينة الذي أشار عليه بخدعة ذكية. طلب الحكيم من الصائغ إحضار جميع أدواته، ومن ثمّ طلب منه صناعة قطعة ذهبية جديدة أمامهم جميعًا. خلال العملية، أظهر الحكيم ذكاءً ومهارةً في كشف خدعة الصائغ، حيث تبيّن أنه استخدم تقنية للغشّ. انكشف أمر الصائغ، وعوقب على خداعه، واسترد السائح حقه أو تعويضًا عادلًا.

باختصار، القصة تُبرز أهمية الحكمة والذكاء في مواجهة الغش والتدليس، وكيف يُمكن استخدام الحيلة بطريقة عادلة لتحقيق العدالة.