الفرق بين التعليم والتعلم دقيق ولكنه مهم :

*

التعليم (Teaching/Instruction):

هو عملية منظمة وموجهة يقدم فيها شخص (معلم، أستاذ، مدرب، إلخ) معلومات ومهارات ومعارف لشخص آخر (طالب، متعلم، إلخ). وهو عملية مُخططة، لها منهج، وأهداف محددة، ووسائل مُعدة سلفاً. يُركز التعليم على *نقل* المعرفة.

*

التعلم (Learning):

هو عملية اكتساب المعرفة والمهارات والخبرات الجديدة، سواء كانت منظمة أو غير منظمة. وهو عملية شخصية، تتضمن استيعاب المعلومات، ودمجها، وتطبيقها، وتقييمها. قد يحدث التعلم من خلال التعليم، ولكن يمكن أن يحدث أيضاً من خلال تجارب الحياة اليومية، والملاحظة، والتفاعل مع الآخرين، والبحث الذاتي. يُركز التعلم على *استيعاب* المعرفة.


باختصار: التعليم هو *عملية إعطاء*، بينما التعلم هو *عملية استقبال وفهم وتطبيق*. يمكن أن يكون هناك تعليم بدون تعلم (إذا لم يستوعب الطالب المعلومات)، ويمكن أن يكون هناك تعلم بدون تعليم (مثلاً، التعلم من خلال التجربة الشخصية). الهدف المثالي هو أن يكون هناك تعليم فعال يؤدي إلى تعلم فعال.