على جسرِ الأحزانِ أقفُ مُتَحَدِّراً،
بِدمعٍ سَاكِبٍ، والقلبُ مُتَقَلِّباً.

تَساقَطَتْ أوراقُ الأملِ مُتَساقِطَةً،
وَباتَ الصمتُ يُغَنِّي، والحزنُ مُتَراجِحاً.

ظُلُمَاتٌ تَحُومُ، والأفكارُ مُتَضَارِبَة،
وَشَوْقٌ مُتَفَجِّرٌ، في القلبِ مُتَأَلِّمِاً.

تَسَبَّحُ الذكرياتُ، كَسَفِينَةٍ غارِقَة،
تُرَجِّعُ أنينَ الماضي، والألمَ مُتَراكِماً.

وَأَنا أَتَأَمَّلُ الخَواءَ، والأيامَ مُتَسارِعَةً،
فَلا أَجِدُ سِوى الحزنِ، يَسْكُنُ مَسَكَنِي.

ترجمة :

On a bridge of sorrows I stand, descending,
With flowing tears, and a restless heart.

The leaves of hope have fallen, scattered,
And silence sings, and sorrow sways.

Darkness hovers, and thoughts clash,
And a bursting longing, in the suffering heart.

Memories swim, like a sinking ship,
Echoing the groans of the past, and accumulating pain.

And I contemplate the void, and the rushing days,
And find only sorrow, dwelling in my abode.