تدور قصة القرد والنجار في كليلة ودمنة حول ذكاء النجار وحيلة القرد. فيما يلي سرد للقصة :

كان هناك نجار ماهر يصنع أثاثاً جميلاً. ذات يوم، بينما كان يعمل في ورشته، دخل قردٌ صغيرٌ، متسلّقٌ ماهرٌ، وبدأ يراقب النجار وهو يعمل. أعجب القرد بمهارة النجار وبالأدوات التي يستخدمها، خاصةً المنشار. عندما غادر النجار ورشته مؤقتاً، لم يتردد القرد في تسلق المنضدة والبدء في تقليد النجار.

بدأ القرد بتحريك المنشار، لكنه لم يكن يفهم كيفية استخدامه بشكل صحيح. بدلاً من أن يقطع الخشب بسلاسة، بدأ يقطع نفسه! أصاب القرد نفسه بجروح طفيفة، لكنه لم يستسلم. استمر في محاولاته، مسبباً المزيد من الفوضى في الورشة وتدمير بعض قطع الخشب.

عندما عاد النجار، وجد ورشته في حالة فوضى، ووجد القرد جالساً وسط الخشب المتناثر، مُدمّىً ويحاول تقليد حركاته. ضحك النجار بصوت عالٍ من مظهر القرد المُضحك، ثم أشار إلى القرد بأنّه لا يمكن لأحد أن يتعلّم مهنة النجارة بسهولة، وأنها تتطلب مهارةً ودقةً وصبرًا لا يمتلكها القرد.

المعاني المُستخلصة من القصة:

*

المظهر لا يُدلّ على الجوهر:

القرد حاول تقليد النجار ظاهرياً، لكنه افتقر إلى المهارة والفهم الحقيقي للعمل.
*

أهمية الخبرة والتعلم:

يُبرز هذا القصة أهمية التعلّم الجادّ والخبرة العملية في إتقان أي مهارة. لا يمكن إتقان مهنةٍ ما بمجرد الملاحظة أو المحاولة العشوائية.
*

الذكاء لا يكفي بدون التدريب:

على الرغم من ذكاء القرد، فإنّ افتقاره للتدريب أدى إلى إصابته وإلحاق الضرر بورشة النجار.

تُعتبر هذه القصة مثالاً على القصص القصيرة البسيطة في كليلة ودمنة التي تحمل معانٍ عميقة وتُعلّم الدروس الحياتية المهمة بطريقة سلسة وسهلة الفهم.