يصعب تحديد "أجمل ما قالت العرب" بشكل قاطع، لأن الجمال ذاتي ويتوقف على الذوق الشخصي، وعلى السياق الذي قيلت فيه الكلمة أو القصيدة. لكن يمكننا ذكر أمثلة من أقوال العرب التي تعتبر من أجمل ما قيل، وتتنوع بين الحكمة، والشعر، والوصف :

من الشعر:

*

"بانت سعاد فقلبي اليوم متبول"

للبردة للبحتري: جمالها يكمن في بساطة التعبير وقوة المشاعر التي عبر عنها.
*

"ألا قلبي لاتلومنّ فإنّما"

للمتنبي: تشتهر بعمقها الفلسفي وجمال موسيقاها.
*

"إذا المرءُ لم يَفْعَلِ ما يُحْسِنُهُ..."

للمتنبي أيضاً: قصيدة كاملة مليئة بالحكمة وجمال الأسلوب.
* أبيات كثيرة من شعر امرؤ القيس، وعنترة، و طرفة، وزهير بن أبي سلمى، وغيرهم من شعراء المعلقات، تتميز بجمال الصورة الشعرية، وقوة التعبير، وبراعة التصوير.

من الحكم والأمثال:

*

"إنّما الأمم الأخلاقُ ما بقيت، وإنّما يَفلُحُ من اتَّقى"

: حكمة سامية تدل على أهمية الأخلاق في بقاء الأمم ونجاح الأفراد.
*

"العقل السليم في الجسم السليم"

: مثل شعبي دقيق يربط بين الصحة البدنية والعقلية.
*

"اللسانُ أَسْوَدُ نَصلٍ"

: مثل شعبي مؤثر يبين خطر الكلام السيء.
*

"السِّرُّ في النّفسِ سَكَنٌ"

: حكمة تعبر عن أهمية ضبط النفس.

من الأقوال:

* أقوال الحكماء والفلاسفة العرب مثل الفارابي وابن سينا، مليئة بالحكمة والفكر العميق، والتي تُعدّ جميلة لفصاحتها ودقتها.


اختيار "أجمل ما قالت العرب" يبقى مسألة رأي، ولكن هذه الأمثلة تُبرز غنى اللغة العربية وقدرة العرب على التعبير عن مشاعرهم وأفكارهم بأسلوب جميل وبليغ. يُنصح بالبحث أكثر في الشعر العربي القديم والحكمة العربية لاكتشاف المزيد من الجواهر اللغوية.