الفرق الرئيسي بين الاقتباس والتضمين يكمن في طريقة عرض المعلومات المأخوذة من مصدر خارجي :

*

الاقتباس (Quotation):

هو نقل نص حرفيًا من مصدر خارجي، مع وضع علامات اقتباس " " حوله، وذكر المصدر بشكل واضح (عادةً في حاشية أو مرجع). لا يُجرى أي تغيير على النص المقتبس، حتى لو كان هناك خطأ إملائيًا، يُذكر كما هو.

*

التضمين (Paraphrasing):

هو إعادة صياغة أفكار المصدر الأصلي بكلماتك الخاصة، مع الحفاظ على المعنى الأصلي. لا يُستخدم النص الأصلي حرفيًا، بل يتم إعادة صياغته بطريقة جديدة، لكن يجب دائماً ذكر المصدر الأصلي.

باختصار:

| الميزة | الاقتباس | التضمين |
|---|---|---|
|

طريقة العرض

| حرفي، بين علامات اقتباس | إعادة صياغة بكلماتك الخاصة |
|

التغيير في النص

| لا يوجد تغيير | تغيير كامل في الصياغة |
|

الغرض

| نقل نص مهم أو مؤثر حرفيًا | تبسيط أو تلخيص فكرة ما بطريقة أسهل للفهم |
|

الحاجة لذكر المصدر

| إلزامي | إلزامي |

مثال:

لنفرض أن النص الأصلي يقول: "تُعتبر القراءة نافذةً على العالم."

*

اقتباس:

"تُعتبر القراءة نافذةً على العالم." (اسم الكاتب، سنة النشر، الصفحة).

*

تضمين:

تفتح القراءة آفاقًا واسعة وتُوسع مداركنا، مما يُمكّننا من فهم العالم بشكل أعمق. (اسم الكاتب، سنة النشر).


يُفضل استخدام التضمين عندما يكون الهدف هو دمج المعلومات في النص الخاص بك بسلاسة، بينما يُستخدم الاقتباس عندما يكون من الضروري نقل نص مُحدد حرفيًا لأهميته أو دقته أو تأثيره. ويجب الحرص دائماً على ذكر المصدر في كلتا الحالتين لتجنب سرقة الأدب (الانتحال).