يصعب حصر أجمل ما قيل في وصف جمال المرأة، لأن الجمال ذاته أمر نسبي ومتعدد الأوجه، ويختلف وصفه باختلاف الثقافات والأزمنة والذوق الشخصي. لكن إليك بعض الأمثلة من شعر ونثر، تعبر عن جمال المرأة من زوايا مختلفة :

من الشعر العربي:

*

"قمرٌ إذا طلّ، سطّعت نجومهُ، وغادرتْ أشعة الشمس غروبها"

: وصفٌ مجازي يضرب مثلاً بجمالها بجمال القمر في ليلة بدر.
*

"لها عينان كحلتا بمسك، وشفاهٌ كالرمانة المختمرة"

: وصف دقيق لملامح وجهها، يركز على التفاصيل الجمالية الدقيقة.
*

"كأنّها الغصنُ في بستانٍ، تَحَركَهُ نسمةُ الريحِ رَقّةً"

: تشبيهٌ رقيق يصف جمالها وأنوثتها بجمال الغصن الرقيق.

من الشعر الغربي (ترجمة):

*

"عيونها كنجوم، شعرها كالحرير الأسود..."

: وصفٌ شائع يستخدم المجازات لتوضيح جمال ملامحها. (هذا مثال عام، ويوجد العديد من الأمثلة في الشعر الغربي).

من النثر:

* "جمالها لم يكن فقط في ملامح وجهها، بل في إشراقتها الداخلية، وفي حركاتها الرقيقة، وفي نظراتها العميقة." : وصف يركز على الجمال الداخلي والخارجي معاً.
* "كانت جميلةً بجمالٍ لا يُوصف، جمالٌ يخلط بين البراءة والجاذبية، بين الرقة والقوة." : وصفٌ يجمع بين صفات متناقضة تُبرز تعقيد جمالها.


أخيراً، أجمل وصفٍ لجمال المرأة هو الذي يُعبّر عن إحساسٍ شخصيٍّ عميقٍ بجمالها الفريد، فلا يُقاس الجمالُ بمقاييسَ مُحدّدة.