"ماء الوجه" مصطلح عربي له معنيان رئيسيان، يتوقفان على السياق :

*

المعنى الأول (والأكثر شيوعاً):

يشير إلى

الكرامة والشرف والسمعة

. فقدان ماء الوجه يعني فقدان الكرامة والهيبة والاحترام في نظر الآخرين. وهو يشمل أيضاً الشعور بالخجل والإحراج.

*

المعنى الثاني (أقل شيوعاً):

في بعض اللهجات، قد يشير إلى

الجمال الخارجي والزينة

. لكن هذا المعنى أقل انتشاراً من المعنى الأول.

باختصار، معنى "ماء الوجه" يدور حول

الحفاظ على المكانة الاجتماعية والاحترام الذاتي

. فإن فقدانه يُعتبر أمراً مُهيناً ومؤلماً.