Subler is a free and open-source Mac application that allows you to embed subtitles and chapters into video files. It supports a wide variety of video and subtitle formats, making it a versatile tool for anyone who works with videos and needs to add or modify subtitle tracks. Essentially, it[SQ]s a powerful, albeit somewhat technical, tool for managing video metadata, specifically focusing on subtitles and chapters.