كلمة "Scrutiny" في اللغة الإنجليزية تعني

التدقيق الدقيق والمتأنّي

. وهي تشير إلى فحص شيء ما بعناية شديدة، والتفتيش على تفاصيله بدقة لتحديد دقته وصحة معلوماته أو جودته.

يمكن استخدام الكلمة في سياقات مختلفة، منها :

*

التدقيق الرسمي:

مثل تدقيق حسابات شركة من قبل مراجع قانوني.
*

التدقيق النقدي:

مثل مراجعة مقال أكاديمي أو عمل فني.
*

الملاحظة الدقيقة:

مثل مراقبة سلوك شخص ما بتمعّن.

باختصار، scrutiny تعني

فحص دقيق ومتعمق

بهدف التقييم أو التحقق.