التفخيم والترقيق هما ظاهرتان صوتيتان في اللغة العربية تتعلقان بنطق الحروف. التفخيم يعني نطق الحرف بزيادة في قوة الصوت وفتحه من الحلق، بينما الترقيق يعني نطق الحرف بخفة وضيقه من الحلق. تظهر هاتان الظاهرتان بشكل أساسي في الحروف الهجائية التالية :

الحروف التي تُفخم وتُرَقّق:

*

ألف:

*

تفخيم:

ألف المد في كلمة "قالَ" (ألف طويلة مفتوحة) تُفخّم غالباً.
*

ترقيق:

ألف الوصل في كلمة "الكتاب" (لا تُنطق في بداية الكلام).

*

واو:

*

تفخيم:

واو المد في كلمة "قَوْل" (واو طويلة مفتوحة) تُفخّم.
*

ترقيق:

واو الصغير (الواو المُعْتَلّة) في كلمة "سَوْق" (تُنطق خفيفة).

*

ياء:

*

تفخيم:

ياء المد في كلمة "قِيلَ" (ياء طويلة مفتوحة) تُفخّم.
*

ترقيق:

ياء الصغير (الياء المُعْتَلّة) في كلمة "رَجُل" (تُنطق خفيفة).

أمثلة مُوضّحة:

| الكلمة | الحرف | التفخيم/الترقيق | الملاحظة |
|---|---|---|---|
| قَالَ | الألف | تفخيم | ألف مد مفتوحة |
| الْقَالُ | الألف | ترقيق | ألف وصل |
| قَوْل | الواو | تفخيم | واو مد مفتوحة |
| يَقُولُ | الواو | ترقيق | واو صغيره (معتلة) |
| قِيلَ | الياء | تفخيم | ياء مد مفتوحة |
| يَقْرَأُ | الياء | ترقيق | ياء صغيره (معتلة) |
| بَعْدُ | الباء | تفخيم (في بعض اللهجات) | تتغير نبرة الباء بتغير سياق الكلمة |
| بِيتٍ | الباء | ترقيق | |

ملاحظة هامة:

تعتمد درجة التفخيم والترقيق على عدة عوامل، منها:

*

اللغة العامية أو الفصحى:

تختلف درجات التفخيم والترقيق بين اللهجات العربية.
*

الموقع من الكلمة:

قد يتفخم حرف في موضع ويترقق في موضع آخر.
*

القواعد النحوية:

تحدد القواعد النحوية في بعض الحالات ما إذا كان الحرف مفخماً أم مَرَقّقاً.


لذا، يُنصح بالاستماع إلى متحدثين باللغة العربية الفصحى بطلاقة لفهم هذه الظاهرة بشكل أفضل.