لا يوجد في السنة النبوية الشريفة حديثٌ نصاً بلفظ "كما تدين تدان" بالضبط. هذا المثل شائعٌ في العديد من الثقافات، وهو يعبر عن مبدأ العدالة الإلهية أو الكرمية، حيث تُردّ الأعمال إلى فاعلها.

مع ذلك، هناك العديد من الآيات القرآنية والأحاديث النبوية التي تحمل المعنى نفسه أو قريباً منه، مثل :

*

من القرآن الكريم:

تتضمن العديد من الآيات مبدأ الجزاء على الأعمال، سواء بالخير أو الشر، مثل آيات يوم القيامة وعقاب الظالمين وثواب الصالحين. لا يوجد نص واحد يجمع كل المعنى، لكن الفكرة متكررة.

*

من السنة النبوية:

هناك أحاديث كثيرة تشير إلى مبدأ الجزاء والعقاب والثواب، لكن ليس بنفس الصياغة. بعض الأمثلة (مع التنبيه على أهمية التحقق من صحّتها من مصادر موثوقة): أحاديث تتحدث عن حسن الظن بالله، وأن الله لا يُضيع أجر من أحسن عملاً، وأحاديث تحذر من ظلم الناس، وأن الظلم ظلمات يوم القيامة.


باختصار، لا يوجد حديث صحيح بنص "كما تدين تدان"، لكن المبدأ الأساسي (الجزاء على العمل) موجودٌ بشكلٍ واضحٍ في القرآن الكريم والسنة النبوية.