هناك العديد من الطرق للتعبير عن "رمضان كريم" بالعربية، إليكم بعضها مع اختلافات طفيفة في المعنى أو الأسلوب :

*

رمضان كريم:

هذه هي الصيغة الأكثر شيوعًا وبساطة.
*

رمضان مبارك:

تُعبر عن التمنّي بنفس المعنى تقريبًا، بمعنى شهر مبارك.
*

رمضان كريم عليكم:

إضافة "عليكم" تُضفي طابعًا أكثر رسمية و ودًّا.
*

شهر رمضان كريم:

إضافة "شهر" تُبرز اسم الشهر نفسه.
*

كل عام وأنتم بخير في رمضان:

تُعبر عن تمنيات أوسع تشمل الشهر كله.


اختيار العبارة المناسبة يعتمد على السياق ومن تتحدث إليه. جميعها تعابير مناسبة لتقديم التهنئة بشهر رمضان.