النجوى في اللغة العربية لها معانٍ متعددة، لكنّها غالباً ما تشير إلى :

*

الكلام الخفيّ أو السريّ:

وهذا هو المعنى الأكثر شيوعًا. النجوى هي عبارة عن حديث سرّي بين شخصين أو أكثر، يُحافظون فيه على سرية كلامهم عن الآخرين.

*

الهمس:

أي الكلام بصوت منخفض لا يُسمع إلاّ لمن يُراد مخاطبته.

*

الإشارة والرمز:

في بعض السياقات، قد تُشير النجوى إلى إرسال رسائل أو إشارات سرية دون استخدام الكلام المباشر.

*

الوسوسة:

في بعض الأحيان، يُستخدم مصطلح النجوى للإشارة إلى الوساوس التي تدخل على القلب. وهذا الاستخدام أكثر شيوعاً في السياقات الدينية.

لذا، فإن تحديد معنى كلمة "النجوى" يعتمد على السياق الذي استُخدمت فيه.