يصعب اختيار "أجمل ما قيل" في وصف الحبيبة، لأن الجمال ذوقي و يختلف باختلاف الثقافات والأزمنة والذكريات الشخصية المرتبطة بالوصف. لكن يمكنني تقديم بعض الأمثلة من شعر وأدب مختلف، تمتاز بجمالها وقدرتها على إيصال مشاعر عميقة :

*

من الشعر العربي:

*

"قمرٌ علا ظلامَ الليالي، ونورُهُ أضاءَ سماءَ قلبي المُظْلِم"

: هذا وصفٌ مجازيٌّ يُشبه الحبيبة بالقمر المنير الذي يزيل ظلام القلب.
*

"يا مَنْ سَحَرَتْني بِهِجْرَتِها، وجمالها أسرَ قلبي الأَسير"

: يُعبّر عن تأثير الحبيبة القويّ وجمالها المُسْهِر.
*

وصفاتٌ من ديوان المتنبي أو أبو نواس

تتسم بالوصف الحسيّ المباشر، و لكنها قد تبدو جريئة في عصرنا الحالي.

*

من الشعر الغربي:

* أشعار شكسبير مليئة بوصوف الحبيبة كرمز للجمال المثالي، لكنها غالباً تستخدم استعارات معقدة.

*

وصفاتٌ حديثة (نثر):

* "عيونها بحارٌ لا تُحصى، فيها غموضٌ يشدّني، وهدوءٌ يُسْكِنُ روحي". هذا وصفٌ مُعاصرٌ يستخدم الاستعارات للتعبير عن جاذبية الحبيبة.

في النهاية، أجمل وصف للحبيبة هو ذلك الذي يعبر بصدق عن مشاعر الشاعر أو الكاتب تجاهها، و يلامس مشاعر القارئ. لا يوجد وصفٌ مطلقٌ للجمال، لأنّ الجمال ذاته نسبيٌّ ومتغيرٌ حسب الزمان والمكان.